Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2026
Идентификатор DOI: 10.36718/2500-1825-2026-3-101-113
Ключевые слова: latinization, social project, new alphabet, language construction, design, All-Russian Central Committee of the National Assembly, латинизация, социальный проект, новый алфавит, языковое строительство, конструирование, ВЦК НА
Аннотация: Латинизация письменности в 1920-1930-х гг. была важнейшей частью государственной языковой политики Советского государства и продолжением курса на революционное преобразование общества. Руководители страны воспринимали латиницу как интернациональный алфавит, всеобщее письмо будущего. Советская власть взяла курс на создание единой унПоказать полностьюифицированной письменности, которая должна была стать фундаментом, цементирующим основы нового общества. Цель исследования - проанализировать замысел, реализацию и итоги латинизации алфавитов народов СССР, проводимой в 1920-1930-е гг. В ходе исследования были выявлены предпосылки данной алфавитной реформы, рассмотрены этапы ее осуществления, определены причины свертывания процесса и перехода к кириллизации. Объектом исследования является языковое строительство в СССР, предметом - перевод письменностей народов страны на латинскую графику. Языковая реформа исследуется в контексте проектного подхода, который рассматривает исторические процессы как реализацию социальных проектов, разработанных теоретически, основанных на управленческих решениях. На основе историографического анализа советской и современной литературы, а также архивных и опубликованных источников реконструируются три этапа проекта: конструкция (формирование идеи единого тюркского языка и интернационального алфавита), реконструкция (практическая реализация - создание ВЦК НА, перевод на латиницу тюркских и нетюркских народов, институциональное оформление) и деконструкция (сворачивание проекта, переход на кириллицу, репрессии против «латинизаторов»). Особое внимание уделяется внутренним противоречиям проекта между утопической установкой на радикальное преобразование языкового пространства и ограниченностью материальных, кадровых и научно-методических ресурсов. В заключении подчеркивается, что данный проект, являвшийся идеологически мотивированной инициативой, был свернут в связи с изменившимися приоритетами в национальной политике, связанными с целью интеграции народов СССР через русский язык, с целью укрепления межэтнического взаимодействия в рамках единого государства. The Latinization of the written language in the 1920s and 1930s was a crucial part of the Soviet state's language policy and a continuation of the revolutionary transformation of society. The country's leaders perceived the Latin alphabet as an international alphabet, the universal script of the future. Soviet power set a course for the creation of a single, unified script, which was to become the foundation cementing the foundations of a new society. The purpose of this study is to analyze the concept, implementation, and results of the Latinization of the peoples of the USSR, carried out in the 1920s and 1930s. This study identified the prerequisites for this alphabetic reform, examined the stages of its implementation, and determined the reasons for the curtailment of the process and the transition to Cyrillization. The object of this study is language development in the USSR, and the subject is the translation of the country's written languages to the Latin script. Language reform is examined within the context of a project-based approach, which views historical processes as the implementation of social projects developed theoretically and based on management decisions. Based on a historiographic analysis of Soviet and contemporary literature, as well as archival and published sources, the three stages of the project are reconstructed: design (the formation of the idea of a single Turkic language and an international alphabet), reconstruction (practical implementation-the creation of the All-Russian Central Committee of the National Assembly, the conversion of Turkic and non-Turkic peoples to the Latin alphabet, and institutionalization), and deconstruction (the project's demise, the transition to the Cyrillic alphabet, and the repression of "Latinizers"). Particular attention is given to the project's internal contradictions between the utopian vision of a radical transformation of the linguistic space and the limited material, human, and scientific resources. The conclusion emphasizes that this project, an ideologically motivated initiative, was curtailed due to changing priorities in national policy related to the goal of integrating the peoples of the USSR through the Russian language, with the goal of strengthening interethnic interaction within a single state.
Журнал: Социально-экономический и гуманитарный журнал Красноярского ГАУ
Выпуск журнала: № 3
Номера страниц: 101-113
ISSN журнала: 25001825
Место издания: Красноярск
Издатель: Красноярский государственный аграрный университет