Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2026
Ключевые слова: zine culture, social identity, tourist view, city image, translation decisions, realities, independence, responsibility, зин-культура, имидж города, ответственность, переводческие решения, реалии, самостоятельность, социальная идентичность, туристический взгляд
Аннотация: Целью исследования является поиск переводческих решений для авторского перевода зина-путеводителя о «живом» Красноярске. В статье рассматриваются особенности и причины формирования зин-культуры как социальной идентичности, позволяющей представить имидж города через авторский туристический взгляд. Выявляется специфика переводческих Показать полностьюрешений при работе с двуязычным текстом при подготовке авторского зина туристической направленности в подростковом и юношеском возрасте. The aim of this study is to find translation solutions for the author’s translation of a travel guide zine about “living” Krasnoyarsk. The article examines the characteristics and causes of the formation of zine culture as a social identity, allowing for the presentation of the city’s image through the author’s tourist perspective. The article also explores the specifics of translation solutions when working with a bilingual text during the development of a travel zine by adolescence and young adulthood.
Журнал: Глобальный научный потенциал
Выпуск журнала: Т.2, №5
Номера страниц: 46-50
ISSN журнала: 19979355
Место издания: Санкт-Петербург
Издатель: МОО ФРНК