Тип публикации: диссертация
Год издания: 2023
Ключевые слова: семантические сети, универсальный сетевой язык, UNL, язык-посредник, автоматический перевод, тезаурус
Аннотация: Объект исследования: язык-посредник «Универсальный сетевой язык» (UNL). Предмет исследования: выразительные возможности семантических сетей в передаче богатого разнообразия смыслов текста на естественном языке. Цель исследования: создание системы семантического анализа (конверсии) русского и английского языков. Методы исследования:Показать полностьютеоретические; эмпирические. Научная новизна: разработанный модуль конверсии русского и английского языков является первым опытом построения семантического анализатора естественного языка на базе интегральной лингвистической теории «Смысл⇔Текст». Теоретическая значимость: развитие методологических аспектов многоязычной обработки текста в общем и языка-посредника UNL в частности. Практическая значимость: возможность получения семантического представления текста на русском и английском языках и непосредственного обмена таким представлением текста с внешними системами перевода и обработки текстов, созданными другими авторами и с упором на другие естественные языки. Самостоятельную ценность имеет накопленная в ходе проекта многоязычная лексико-семантическая база данных. Область применения: интернет, ИТ (обеспечение возможности семантического поиска и порождения текста на разных языках в приложениях с гарантией корректности передачи смысла), работа с многоязычной документацией.