Перевод названия: Явление интертекстуальности в переводоведении
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2014
Ключевые слова: intertextuality, intertextual element, fictional texts, translation and interpretation studies, functions of intertextual elements, intertextual elements from the Bible, criteria for the equivalent translation of the intertextual element, интертекстуальность, интертекстуальный элемент, переводоведение, функции интертекстуальных элементов, условия эквивалентного перевода интертекстуального элемента, художественный текст, библеизмы
Аннотация: The study concerns the phenomenon of intertextuality in modern linguistics and translation and interpretation studies. The main criteria for translation of the universal intertextual elements – intertextual elements from the Bible in the process of translation of the ?ctional texts from English into Russian are considered. Статья пПоказать полностьюосвящена явлению интертекстуальности в современной лингвистике и переводоведении. В исследовании рассматриваются основные условия эквивалентного перевода универсальных интертекстуальных элементов – библеизмов при переводе художественного текста с английского языка на русский.
Журнал: Журнал Сибирского федерального университета. Серия: Гуманитарные науки
Выпуск журнала: Т. 7, № 2
Номера страниц: 255-264
ISSN журнала: 19971370
Место издания: Красноярск
Издатель: Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Сибирский федеральный университет