Год издания: 2017
Ключевые слова: лингвокультура, корпус, корпусная разметка, мультимедийный подкорпус, русские сибирские говоры, региолект, локальное просторечие, фольклорный репертуар, нарратив
Аннотация: Целью проекта является создание электронного корпуса лингвокультуры Северного Приангарья. Под региональной лингвокультурой в данном случае понимается один из вариантов особой, целостной и одновременно гетерогенной русской сибирской культуры, явленной нам в текстах разных жанров. ?Для достижения данной цели необходимо: ?1) зафиксироПоказать полностьювать с помощью современной аудио- и видеоаппаратуры устные тексты, отражающие: а) особенности исчезающих ангарских говоров; б) локальное просторечие, в) ангарский региолект, г) фольклор Кежемского, Богучанского и Мотыгинского районов Красноярского края; ?2) осуществить корпусную разметку собранного материала и представить его в виде электронной информационно-справочной системы, включающей поликодовые звуковые, аудио-визуальные и письменные тексты. ?Основной акцент будет сделан на сборе и обработке методами корпусной лингвистики диалектного и фольклорного материала территории, которая попадает в зону затопления будущей Мотыгинской ГЭС. ? ?Участники проекта планируют создать 3 подкорпуса: 1) диалектный с ареальной, тематической, жанровой и лексической разметкой); 2) фольклорный (с ареальной, жанровой, сюжетно-мотивной разметкой); 3) мультимедийный (с ареальной и жанровой разметкой). ?Новизна проекта заключается в том, что впервые русская ангарская лингвокультура подвергается корпусной фиксации и междисциплинарному исследованию. Оригинальным является привлечение в качестве объектов научного исследования фольклорного репертуара и устных текстов, отражающих особенности мировидения и спонтанной речи жителей Северного Приангарья - представителей разных поколений, социальных групп, носителей разных типов речевой культуры. Созданный в ходе реализации проекта электронный корпус текстов ангарской лингвокультуры станет открытым информационным ресурсом для всех исследователей и ценителей русского языка и русской сибирской культуры.?Собранные и специальным образом размеченные материалы будут положены в основу прототипа "Словаря ангарской лингвокультуры", станут предметом научной рефлексии не менее чем в 15 статьях, в том числе опубликованных в изданиях, которые включены в наукометрические базы данных.