Год издания: 2016
Ключевые слова: соматическая лексика, вербальный и невербальный коды, когнитивный аспект, семиотический аспект, литературная лексика, диалектная лексика, деривация, лексико-словообразовательное гнездо, фреймовое моделирование
Аннотация: Целью проекта является системное описание русской вербальной и невербальной соматической лексики, или, иначе соматизмов. Это слова, словосочетания, жесты и их имена, связанные с телом человека и с различными явлениями телесности, где под телесностью понимаются знаковые проявления тела и телесных объектов и их отражение в устных и пПоказать полностьюисьменных текстах. Основной акцент в проекте делается на производной соматической лексике, то есть на единицах, образованных от соматизмов и составляющих значительный пласт русской словесной и жестовой лексики.Актуальность проекта обусловлена тремя обстоятельствами. Во-первых, выбранным объектом исследования: русские вербальные и жестовые соматизмы и производные от них единицы в их коммуникативном взаимодействии ранее практически не попадали в сферу внимания лингвистов и специалистов в области невербальной семиотики. Во-вторых, выбранным способом анализа: соматическая лексика изучается комплексно – в функциональном, когнитивном и семиотическом аспектах. Такой подход предполагает поиск адекватной формы представления знаний о теле, телесных признаках и действиях тела и изучение отображения таких знаний в русском литературном языке и русских диалектах. В-третьих, ожидаемым результатом исследования: намечено построить фрагмент семиотической концептуализации человеческого тела, раскрывающий взгляды на тело рядовых носителей русского литературного языка и диалектов, и электронную базу данных о соматической лексике.Научная новизна проекта определяется тем, что в нём впервые проводится сопоставительное изучение вербальной и невербальной соматической лексики русского литературного языка и русских диалектов. В результате предполагается: (1) определить значения и употребления соматических единиц и их словообразовательный потенциал; (2) выявить метонимические, метафорические, ассоциативные и др. связи, возникающие, с одной стороны, между значениями базовых и производных соматизмов, и, с другой стороны, между единицами русского языка и русского языка тела. В частности, раскрываются связи между основными русскими жестами и их русскими литературными и диалектными именами; (3) определить наиболее важные для человека и его жизнедеятельности смыслы, заключённые в единицах изучаемых лексико-словообразовательных гнёзд; (4) установить и объяснить формальное и смысловое устройства таких гнёзд.Проект предусматривает применение нового метода анализа производной лексики – моделирование лексико-словообразовательных гнёзд как фреймовых структур.Результаты исследования соматической лексики – её морфологии, семантики, прагматики и синтаксиса – послужат основой для создаваемой оригинальной электронной базы данных, включающей разнообразную информацию о производных единицах русского литературного языка и русских диалектов, наполняющих лексико-словообразовательные гнёзда с вершинами – именами телесных объектов. База призвана в автоматическом режиме осуществлять поиск соматических дериватов по разного рода запросам. Электронный продукт данного типа найдет широкое практическое применение в таких видах деятельности, как составление толковых и словообразовательных словарей, сопоставительные исследования, направленные на изучение русского и других языков, совершенствование старых и разработка новых диалектологических карт и атласов, учебная деятельность.Непосредственно связанный с базой фрагмент семиотической концептуализации тела никогда ещё не строился ни для одного национального языка и соответствующего ему языка тела. Его построение раскроет степень участия тех или иных телесных, или соматических, объектов и их признаков, а также жестов, поз, телодвижений и других невербальных знаков русского языка тела в мультимодальной устной коммуникации.В качестве результата проекта предполагается издание (1)по меньшей мере одной монографии («Тело и телесность в производной русской литературной и диалектной лексике»), (2)порядка 20 статей научного, научно-популярного и учебно-методического характера, из которых не менее 4 в изданиях, индексируемых в базе данных «Сеть науки» (Web of Science и Scopus). Кроме того предполагается создание (3)электронной базы данных «Лексика русского языка и его диалектов в репрезентации человеческого тела и телесности», включающей информацию о производных единицах русского литературного языка и русских диалектов, наполняющих лексико-словообразовательные гнёзда с вершинами – именами телесных объектов.Проект подготовлен совместно учеными РГГУ (г. Москва) и СФУ (г. Красноярск).