Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2018
Идентификатор DOI: 10.7480/projectbaikal.58.1416
Ключевые слова: contemporary Japanese architecture, transparency of space, современная архитектура Японии, прозрачность пространства
Аннотация: В ряду основополагающих категорий культуры Японии, которые используются для сохранения и актуализации традиций в современной архитектуре страны, особое место занимает «прозрачность». «Прозрачность пространства» отрицает идею границы или барьера в архитектуре, подчеркивается и усиливается его пустотой. В содержании понятия «прозрачнПоказать полностьюость» в европейском сознании и в Японии можно обнаружить кардинальные различия: европейский менталитет ассоциирует «прозрачность» с иллюзорностью и эфемерностью (именно такие качества закладываются в образ современной архитектуры Запада), а в Японии «прозрачность» воспринимается как ясность, точность, недвусмысленность. Поэтому «прозрачная архитектура» получает целый спектр приемов, художественных и образно-знаковых, которые наделяют архитектуру новым качеством. In some fundamental categories of Japanese culture, which are used for preserving and updating traditions in contemporary architecture of the country, "transparency" takes a special place. "Space transparency" denies the idea of boundary or barrier in architecture. In modern Japanese architecture, the "transparency" of space is emphasized and enhanced by its emptiness. In the content of the "transparency" concept in the European consciousness and in the Japanese one, some fundamental differences can be found. If the European mentality associates "transparency" with something illusory and ephemeral, and such qualities are inherent in the image of modern architecture of the West, in Japan "transparency" is perceived as clarity, accuracy, ambiguity, so "transparent architecture" receives a range of artistic and figurative-symbolic techniques, that give architecture a new quality.
Журнал: Проект Байкал
Выпуск журнала: Т.15, №58
Номера страниц: 120-125
ISSN журнала: 23074485
Место издания: Иркутск
Издатель: Григорьева Елена Ивановна