Перевод названия: Non-conflict discourse: ritualistic behaviour or responsible activity?
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2015
Ключевые слова: ритуальное поведение, ritualistic behaviour, intercultural communication, non-conflict discourse, responsible activity, politeness, tolerance, trust, межкультурная коммуникация, бесконфликтный дискурс, ответственный поступок, вежливость, толерантность, доверие
Аннотация: В статье обосновывается статус бесконфликтного дискурса как стратегического ресурса, обеспечивающего конструирование благоприятной коммуникативной среды. Рассматривается принципиальная возможность применения идеологии бесконфликтного общения для решения задачи оптимизации культурных и языковых контактов. Бесконфликтный дискурс рассПоказать полностьюматривается в двух ипостасях: как ритуальное поведение и как ответственный поступок. Соизмерение двух сценариев бесконфликтной коммуникации выявляет безусловную предпочтительность оформления бесконфликтного дискурса по модели ответственного поступка. Такая модель предполагает когнитивный, языковой и речевой выбор участников коммуникации в качестве основы формирования пространства доверия и способа преодоления дефицитов, порождаемых несовпадением культурных мотиваций и интерпретаций. The article argues the status of non-conflict discourse as a strategic resource of intercultural communication. It reveals the contribution of non-conflict discourse ideology to the promotion of cooperative values and complimentary styles in intercultural encounters. Non-conflict discourse is presented in two dimensions: as a ritualistic behaviour and as a responsible activity. Comparative analysis of two dimensions gives reasons for a discursive choice: the responsible activity model proves to be a more potent instrument of authentic communication. This model is centered on the competent choice of cognitive models, language units and speech strategies aimed at creating a continuum of trust through overcoming dissimilar expectations and interpretations.
Журнал: Вестник Московского государственного лингвистического университета
Выпуск журнала: № 3
Номера страниц: 62-71
ISSN журнала: 19934750
Место издания: Москва
Издатель: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Московский государственный лингвистический университет