Перевод названия: A metatextual markup in the national corpus of Tuvan language: the structure and functionality
Тип публикации: статья из журнала
Год издания: 2016
Ключевые слова: natural language corpus, National corpus of Tuvan language, meta-markup, tuvan language, Tuvan epic poetry, корпусы естественных языков, Национальный корпус тувинского языка, метаразметка, тувинский язык, тувинский героический эпос
Аннотация: Работа над формированием Национального корпуса тувинского языка (http://www.tuvancorpus.ru/) ведется преподавателями, аспирантами и студентами Тувинского государственного и Сибирского федерального университетов. В статье представлена система метаразметки корпуса, которая является важнейшей частью поискового аппарата всякого корпусаПоказать полностью. Под метаразметкой понимается приписывание тексту параметров, характеризующих текст в целом. Метаразметка обеспечивает в корпусе возможность поиска и отбора текстов пользователем для составления подкорпусов с заданными свойствами. Отсюда следует, что чем больше набор признаков, по которым характеризуется каждый текст, тем шире возможности поиска текстов для решения различных лингвистических и филологических задач. Система метаразметки текстов Национального корпуса тувинского языка может содержать 18 параметров, в том числе: имя автора, пол автора, название текста, дата создания текста - год написания текста, сфера функционирования текста, тема текста или предметная область, хронотоп, или место и время описываемых событий, принадлежность текста к определенному речевому жанру, жанр художественной литературы, стиль текста, возраст аудитории, уровень образования аудитории, источник текста, название издания, название издательства, год издания, тип носителя, комментарии. Creating natural language corpora helps solve a number of philological and purely linguistic problems for many languages of the peoples of Russian Federation. National corpus of Tuvan language (http://www.tuvancorpus.ru/) is one of such products jointly developed by faculty and students at two universities in Krasnoyarsk and Kyzyl. The article presents a meta-markup system which forms the most important part of the search functionality in any corpus. Meta-markup refers to assigning parameters characterizing the text as a whole. Within a corpus, meta-markup provides the opportunity to search and select texts to include them into subcorpora by the presence of a certain feature(s). Consequently, the larger the set of such features is for each text, the wider become the search functionality for various philological and linguistic purposes. The meta-markup system for the texts included into the National corpus of Tuvan language may include up to 18 parameters, such as the author's name and gender, the title and creation date (year) of the text, its functional sphere, topic, subject area, time and setting of events described in it, the text's classification by type of spoken language or literary genre and style, its source, name of the periodical it appeared in, publisher, publication date, medium, comments, as well as some features of its audience, such as age and education level.
Журнал: Новые исследования Тувы
Выпуск журнала: № 4
Номера страниц: 4
ISSN журнала: 20798482
Место издания: Москва
Издатель: Электронный научный журнал "Новые исследования Тувы"